Think of Rome and it’s almost impossible not to picture ancient ruins, grand temples and the enduring presence of the Colosseum. But there’s one neighborhood…