From budget-friendly picks to lavish hotels perfect for a romantic getaway — here are the best hotels to stay at in Florence!